商陵君养龙文言文翻译

文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。下面就是我为您收集整理的商陵君养龙文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！

商陵君养龙原文

商陵君豢“龙”有献陵鲤于商陵君者，以为龙焉。商陵君大悦，问其食，曰蚁。商陵君使豢而扰之。或曰：“是陵鲤也，非龙也。”商陵君怒，笞之。于是左右皆惧，莫敢言非龙者。遂从而神之。商陵君观龙，龙卷曲如丸，倏而伸。左右皆佯惊，称龙之神。商陵君又大悦。徙居之宫中，夜穴甓而逝。左右走报曰：“龙用壮，今果穿石去矣！”商陵君视其迹，则悼惜不已，乃养螘以伺，冀其复来也。 无何，天大雨震电，真龙出焉。商陵君谓豢龙来，矢螘以邀之。龙怒，震其宫，商陵君死。

（选自刘基《郁离子》）

【注释】

1、陵鲤：一种野生动物

2、扰：驯服、安抚

3、抶：鞭打

4、于：给

5、以：认为

6、为：是

7、食：名词用作动词，吃什么

8、或：有人

9、是：这

10、遂：于是

11、从：服从

12、神：以......为神

13、佯：假装

14、已：停止

15、冀：希望

16、复：再

【文言知识】

说“冀”、“期”、“希”。这三个词都有“希望”的含义。上文“冀龙复来也”。意为希望龙再回来。这句话也可说成“期龙复来也”。又，“期有所获”，意为希望有所收获。又，“希君见之”，意为希望你能接见他。当然，这三个词各自还有另外的解释，这里不再一一列举。

【文学常识】

《郁离子》是明王朝名臣刘基（刘伯温）的文集。郁，有文采的样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思；其谓“天下后世若用斯言，必可抵文明之治”。书中的“郁离子”是刘伯温的托称。《郁离子》不仅集中反应了作为政治家的刘伯温治国安民的主张，也反映了他的人才观、哲学思想、经济思想、文学成就、道德为人以及渊博学识。

【参考译文】

有个献陵鲤给商陵君的人，把陵鲤当成了龙。商陵君非常高兴，问它的食物是什么，回答说是蚂蚁。商陵君派人豢养并驯养它。有的人说：“这是陵鲤，不是龙。”商陵君恼怒，鞭打了他。于是（他）左右的\"人都惧怕，没有敢说不是龙的人。就顺着他而将它奉为神圣的（龙）。商陵君观赏它，它卷曲起来如同圆球，突然伸展开。左右的人都假装很震惊，称赞‘龙’很神。商陵君一再（感到）开心。将它迁居到宫中，夜晚它打穿地砖挖洞走掉了。左右的（下）人跑来报告：“龙施展它强大本领，如今果然穿石离去了啊！”商陵君看它留下的痕迹，便痛心和惋惜不已，就养好蚂蚁等它（归来），希望它重又降临。没过多久，天下大雨闪电打雷，真龙现身在天上。商陵君认为是养过的那条龙来了，摆上蚂蚁邀请龙（赴宴）。龙恼怒，电击他的王宫，商陵君死了。

【启示】

喜佞臣而憎忠臣，蛮横暴躁，活该落得国破人亡。

商陵君养龙原文及翻译 该文章对人们有何启发

1、文言文《商陵君养龙》原文：　有献陵鲤于商陵君者，以为龙焉。商陵君大悦，问其食，曰蚁。商陵君使豢而扰之。或曰：“是陵鲤也，非龙也。”商陵君怒，笞之。于是左右皆惧，莫敢言非龙者。遂从而神之。商陵君观龙，龙卷曲如丸，倏而伸。左右皆佯惊，称龙之神。商陵君又大悦。徙居之宫中，夜穴甓而逝。左右走报曰：“龙用壮，今果穿石去矣！”商陵君视其迹，则悼惜不已，乃养螘以伺，冀其复来也。无何，天大雨震电，真龙出焉。商陵君谓豢龙来，矢螘以邀之。龙怒，震其宫，商陵君死。君子曰：“甚矣，商陵君之愚也！非龙而以为龙，及其见真龙也，则以陵鲤之食待之，卒震以死，自取之也。”

2、文言文《商陵君养龙》翻译：　有个献穿山甲给商陵君的人，把穿山甲当成了龙。商陵君非常高兴，问它的食物是什么，回答说是蚂蚁。商陵君派人豢养并驯养它。有的人说：“这是穿山甲，不是龙。”商陵君恼怒，鞭打了他。于是（他）左右的人都惧怕，没有敢说不是龙的人。就顺着他而将它奉为神圣的（龙）。商陵君观赏它，它卷曲起来如同圆球，突然伸展开。左右的人都假装很震惊，称赞‘龙’很神。商陵君一再（感到）开心。将它迁居到宫中，夜晚它打穿地砖挖洞走掉了。左右的（下）人跑来报告：“龙施展它强大本领，如今果然穿石离去了啊！”商陵君看它留下的痕迹，便痛心和惋惜不已，就养好蚂蚁等它（归来），希望它重又降临。没过多久，天下大雨闪电打雷，真龙现身在天上。商陵君认为是养过的那条龙来了，摆上蚂蚁邀请龙（赴宴）。龙恼怒，电击他的王宫，商陵君死了。君子说：“过分啊，商陵君愚蠢啊！不是龙认为是龙，等到他见到真龙，就拿穿山甲的食物招待它，最后被雷打死，是自找的啊。”

3、启发如下：俗话喜佞臣而憎忠臣，蛮横暴躁。活该落得国破人亡。我们应该尊重现实，不要对现实冠以自己的想象，而捏造成虚构的东西，蒙骗自己和他人。

商陵君养"龙"翻译

翻译：

有个将穿山甲献给商陵君的人，（商陵君）把穿山甲当成了龙。商陵君非常高兴，问它的食物是什么，回答说是蚂蚁。商陵君派人豢养并驯养它。有的人说：“这是穿山甲，不是龙。”商陵君恼怒，鞭打了他。在这时（他）左右的人都惧怕，没有敢说不是龙的人。就顺着他而将它奉为神圣的（龙）。

商陵君观赏它，它卷曲起来如同圆球，突然伸展开。左右的人都假装很震惊，称赞‘龙’很神奇。商陵君一再（感到）开心。将它迁居到宫中，夜晚它打穿地砖挖洞走掉了。

左右的（下）人跑来报告：“龙施展它强大本领，如今果然穿石离去了啊！”商陵君看它留下的痕迹，便痛心和惋惜不已，就养好蚂蚁等它（归来），希望它重又降临。

没过多久，天下大雨闪电打雷，真龙现身在天上。商陵君认为是养过的那条龙来了，摆上蚂蚁邀请龙（赴宴）。龙恼怒，震击他的王宫，商陵君死了。

君子说：“商陵君真是愚蠢啊！不是龙认为是龙，等到他见到真龙，就拿穿山甲的食物招待它，最后被震死，是自找的啊。”

原文：

有献鲮鲤（穿山甲）于商陵君者，以为龙焉。商陵君大悦，问其食，曰蚁。商陵君使豢而扰（驯服、安抚。）之。或曰：“是鲮鲤也，非龙也。”商陵君怒，抶（chì，鞭打。）之。

于是左右皆惧，莫敢言非龙者。遂从而神之。商陵君观龙，龙卷屈如丸，倏（shū，突然、极快地。）而伸。左右皆佯惊，称龙之神。商陵君又大悦。徙居（迁居）之宫中，夜穴（穿过，打洞。）砖而逝。

左右走报：“龙用壮（‘用’施展；‘壮’盛、强大。），今果穿石去矣！”商陵君视其迹，则悼惜不已，乃养蚁以伺，冀其复来也。无何，天大雨震电，真龙出焉。商陵君谓豢龙来，矢（陈列）蚁以邀之。龙怒，震其宫，商陵君死。

君子曰：“甚矣，商陵君之愚也！非龙而以为龙，及其见真龙也，则以陵鲤之食待之，卒震以死，自取之也。”

扩展资料

商陵君把穿山甲当成了龙。 商陵君很开心，问它吃什么？说:“蚂蚁。”商陵君派人驯养龙。有人说：“这是穿山甲不是龙。”商陵君生气鞭打他。于是身边的人都害怕，没有敢说不是龙的人。

就顺从他而将龙奉为神。夜里穿山甲穿透墙壁逃走了，下属们奔走告之：“龙太强壮，穿透墙壁逃走了！” 商陵君痛惜不已，就养蚂蚁等它。没过多久，天下起大雨打雷，真龙出现了。商陵君认为养过的龙回来了，拿蚂蚁邀请它。龙十分恼怒击毁他的王宫，商陵君死了。

商陵君养龙商陵君愚蠢的原因

商陵君是一个无知而专断的人，他把穿山甲认作龙，表现出他的无知；他不听别人的真话，反而殴打说真话的人，这是他的专断；接着，把真龙认作穿山甲，用蚁款待真龙，表现出他无知短浅。总的来讲，商陵君是一个愚蠢的人。

这个故事说的是商陵君把穿山甲当成了龙。每日喂蚂蚁。商陵君派人驯养龙。有人说：这是穿山甲不是龙。商陵君生气鞭打他。于是身边的人都害怕，没有敢说不是龙的人。就顺从他而将龙奉为神。某日夜晚龙打穿地砖逃跑。商陵君痛惜不已，就养蚂蚁等它。没过多久，天下起大雨打雷，真龙出现了。商陵君认为养过的龙回来了，拿蚂蚁邀请它。龙十分恼怒击毁他的王宫，商陵君死了。

南陵君养"龙"文言文翻译

文言文《商陵君养龙》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：

【原文】

有献陵鲤于商陵君者，以为龙焉。商陵君大悦，问其食，曰蚁。商陵君使豢而扰之。或曰：“是陵鲤也，非龙也。”商陵君怒，笞之。于是左右皆惧，莫敢言非龙者。遂从而神之。

商陵君观龙，龙卷曲如丸，倏而伸。左右皆佯惊，称龙之神。商陵君又大悦。徙居之宫中，夜穴甓而逝。左右走报曰：“龙用壮，今果穿石去矣！”商陵君视其迹，则悼惜不已，乃养螘以伺，冀其复来也。

无何，天大雨震电，真龙出焉。商陵君谓豢龙来，矢螘以邀之。龙怒，震其宫，商陵君死。

君子曰：“甚矣，商陵君之愚也！非龙而以为龙，及其见真龙也，则以陵鲤之食待之，卒震以死，自取之也。”

【注释】

1、陵鲤：穿山甲

2、扰：驯服、安抚

3、抶：读音chi四声，鞭打

4于：给

5以：认为

6为：是

7食：名词用作动词，吃什么

8或：有人

9是：这

10遂：于是

11从：服从

12神：以为神

13佯：假装

14穴：名词作动词，打洞

15已：停止

16冀：希望

17复：再

【翻译】

有个献穿山甲给商陵君的人，把穿山甲当成了龙。商陵君非常高兴，问它的食物是什么，回答说是蚂蚁。商陵君派人豢养并驯养它。有的人说：“这是穿山甲，不是龙。”商陵君恼怒，鞭打了他。于是（他）左右的人都惧怕，没有敢说不是龙的人。就顺着他而将它奉为神圣的（龙）。

商陵君观赏它，它卷曲起来如同圆球，突然伸展开。左右的人都假装很震惊，称赞‘龙’很神。商陵君一再（感到）开心。将它迁居到宫中，夜晚它打穿地砖挖洞走掉了。左右的（下）人跑来报告：“龙施展它强大本领，如今果然穿石离去了啊！”商陵君看它留下的痕迹，便痛心和惋惜不已，就养好蚂蚁等它（归来），希望它重又降临。

没过多久，天下大雨闪电打雷，真龙现身在天上。商陵君认为是养过的那条龙来了，摆上蚂蚁邀请龙（赴宴）。龙恼怒，电击他的王宫，商陵君死了。

君子说：“过分啊，商陵君愚蠢啊！不是龙认为是龙，等到他见到真龙，就拿穿山甲的食物招待它，最后被雷打死，是自找的啊。”